Ubi Lex Non Distinguit, Nec Nos Distinguere Debemus (Máxima)

Significado y Descripción de Ubi Lex Non Distinguit, Nec Nos Distinguere Debemus

Información sobre la máxima latina “ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus”: Donde la ley no distingue, nosotros no debemos distinguir. Esta regla de interpretación, continuamente empleada por los Tribunales de Justicia es fundamental en la explicación y sentido de las leyes, y debe observarse rigurosamente, pues constituye, como dice Salvador Viada y Vilaseca (1843- 1904), una verdadera arbitrariedad el establecer excepciones cuando la ley habla en términos generales. Las leyes deben ser entendidas o interpretadas derechamente, consignaba la ley 13, de la manera más sana y provechosa, sin extraviar el sentido natural de sus palabras, porque “el saber de las leyes non es tan solamente aprender e decorar las letras dellas, mas el verdadero entendimiento dellas”. Sin embargo, no todos los autores reconocen la importancia y trascendencia que supone esta regla jurídica de interpretación, y así Felipe Sánchez Román (1852-1916), en su obra Estudios de Derecho Civil, al citar, como ejemplo, algunas de las reglas de interpretación de uso más frecuente, entre las cuales se encuentra la que analizamos, dice al efecto: “Las especulaciones de los comentaristas y el uso de las escuelas de Derecho han consagrado una serie de reglas, que, si bien revelan ingenio y ofrecen recursos para los debates académicos y forenses, sin dejar de asentarse en algunos casos en un fondo de innegable verdad, suelen ser entre sí contradictorias, se hallan desposeídas del sello de unidad que preside toda doctrina propiamente científica, y prestan elementos para la defensa de toda clase de causa”. Para más información sobre términos jurídicos en latín, su significado, y las máximas latinas jurídicas (además de ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus), véase aquí. Puede también interesarle los latinismos en derecho, los principios generales del derecho en latín, un glosario de palabras en latín de derecho romano (con significado en inglés) y frases de justicia en latín.

Aforismo: Ubi Lex Non Distinguit, Nec Nos Distinguere Debemus

Significado de Ubi Lex Non Distinguit, Nec Nos Distinguere Debemus: Donde la ley no distingue, nosotros tampoco debemos distinguir.